Französisch-Tcheche Übersetzung für se produire

dít se
státNemůžeme stát stranou a sledovat, co se děje. Nous ne pouvons pas rester là à regarder cela se produire. Podobná katastrofa se může stát kdykoli. Une nouvelle catastrophe peut toujours se produire. Včerejší incident se neměl stát. L'incident d'hier n'aurait jamais dû se produire.

dávat najevo
dějít se
naskytnout se
nastatJsem toho názoru, že musíme zůstat ostražití a být připraveni na veškeré mimořádné situace, které mohou v Evropě nastat. Je suis d'avis que nous devons rester sur nos gardes et nous préparer à toute situation d'urgence susceptible de se produire en Europe. Myslím si, že je nesprávné vnímat tuto možnost tak, že by mohla nastat bez souhlasu vnitrostátních parlamentů. Je pense qu'il est erroné de considérer cela comme quelque chose susceptible de se produire sans l'accord des parlements nationaux. Ačkoli takovéto změny nemohou nastat okamžitě, nacházíme se na křižovatce, kde může dojít ke změně ve vztazích mezi těmito dvěma kontinenty. S'il est vrai que des changements aussi profonds ne peuvent se produire instantanément, nous sommes à la croisée des chemins en vue d'un changement dans les relations entre les deux continents.
odehrát se
přihodit se

Wörterbuch